《双调・潘妃曲》原文翻译及赏析

　　【原文】

　　双调・潘妃曲・闷酒将来刚刚咽

　　商挺

　　闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。

　　频祝愿，普天下心厮爱早团圆。

　　谢神天，教俺也频频的勤相见。

　　【注释】

　　浇奠：在祭奠祖宗或祈求神灵时，把酒浇在地上，以表示心意虔诚。

　　厮爱：相爱。

　　【赏析】

　　在封建礼教的束缚下，青年男女婚姻不能自主。小令以对神灵的虔诚祷告：希望自己跟情人能够“频频的勤相见”，而且希望“普天下心厮爱早团圆”，表现了他们争取婚姻自由的纯洁善良的愿望。

　　【题解】

　　这是一首咏闺情的抒情曲。作者商挺身为达官，也寄情于散曲，足见当时散曲创作的风气很盛。