鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
《飞鸟集》
根是地下的枝，枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air.
《飞鸟集》
一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的
《飞鸟集》
Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old.
光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。
《流萤集》
生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
In death we reach the shore and go to our different worlds.
《飞鸟集》
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
死时如同静美的秋叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
《生如夏花》
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。
《飞鸟集》
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
《飞鸟集》
我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
《飞鸟集》
世界上最远的距离 ,不是生与死的距离,而是我站在你的面前,你却不知道我爱你
世界上最远的距离 ,不是我站在你的面前 ,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你
世界上最远的距离 ,不是我不能说我爱你 ,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底
世界上最远的距离 ,不是我不能说我想你 ,而是彼此相爱 ,却不能够在一起
世界上最远的距离 ,不是彼此相爱却不能在一起 ,而是明明无法抵挡这一股气息 ,却还得装作毫不在意
世界上最远的距离,不是明明无法抵挡这一股气息 ,却还得装作毫不在意 ,而是用一颗冷漠的心 ,在你和爱你的人之间 ,掘了一条无法跨越的沟渠
《鱼和飞鸟的故事》
你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。
我想要对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你取笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在你玩笑中打碎。我把我的痛苦说的轻松，因为我怕你会这样做，我想要对你说出我想要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
《飞鸟集》
Let life be beautiful like summer flowers,death like autumn leaves.
使生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美
爱情是理解和体贴的别名。
当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵会继续开放的。
《飞鸟集》
当乌云与阳光接吻，便化出满地繁花。
一定要小心挑选敌人，因为你会发现，你自己和敌人变得越来越像。
世界上的事情最好是一笑了之，不必用眼泪去冲洗。
相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。
樵夫的斧头，
问树要斧柄，
树便给了他。
《飞鸟集》
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
《生如夏花》
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
《飞鸟集》
当你没胃口时，不要抱怨食物。
Do not blame your food because you have have no appetite.
《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
《飞鸟集》
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
《飞鸟集》
信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。
《飞鸟集》
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
《飞鸟集》
鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”
鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。
水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗？
鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
可是，远方的你能感受到吗？
鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下
《飞鸟集》
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see, what you see is your shadow.
《飞鸟集》
如果你把所有的失误都关在门外，真理也将被关在门外了。
眼睛为他下着雨，心却为他打着伞，这就是爱情。
《园丁集》
Do not linger to gather flowers to keep them ,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.
不用滞留采花保存，只管往前走去，一路上百花自会盛开。
神对人说：“我伤害你，故我能医治你；我爱你，故我惩罚你。”
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
鞘安于钝，以护剑利。
《飞鸟集》
泰戈尔说，沉默是一种美德。但我觉得在喜欢的人面前便是懦弱。泰戈尔还说过：尽管走下去，不必逗留着，去采鲜花来保存，因为在这一路上，花
自然会继续开放。
《
青春派》
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
《飞鸟集》
没有流过血的手指，弹不出世间的绝唱；没有经过艰辛历练，难以创造人生的奇迹。
《飞鸟集》
