自从《通用规范汉字表》2013 年正式发布以来,对于其重要历史贡献,人们给予了充分肯定,但与此同时,也有不少学者撰文,就其存在的不足提出商榷意见―――如《北华大学学报( 社会科学版) 》特色栏目“语文现代化”专栏,以及其他学刊近年来就陆续刊载了不少此类文章 。这充分说明,对于政府支持的学术行为,人们不再像过去那样只是一味唱赞歌,而是能够予以客观理性的评价,同时充分说明,“汉字规范人人有责”如今已经成为社会共识。任何字表都是通过不断讨论和反复打磨而日趋完善。有鉴于此,为促进我国字表建设,提升我国汉字规范水平,在此,笔者拟就该表有关“搿弊值墓娣洞恚柑缸约航⒃诠惴旱餮谢∩系牟煌捶ā
一、我国辞书以及《通用规范汉字表》对于“搿弊值墓娣兑饧
汉语工具书普遍将“凼”与“搿笔游焯遄( variant forms of the same character) 关系。所谓异体字关系是指发生在字样( glyph) 有别而字音、字义、字用全同的两个或两个以上字符之间的自由变体( free variant) 关系。因为其存在毫无益处,只是给有关学习和使用徒增麻烦,故而“留一弃余”成了这类文字规范处理的基本原则。
“凼”和“搿笔粲谑褂媚晖酚邢薜暮笃鹱帧R韵铝降闶率悼勺手っ: 一是古代出版的词典字典( 包括《康熙字典》) 中找不到这两个字,二是教育部语言文字应用研究所古代汉语语料库中也寻不到其踪迹。据现代版词典和字典提供的信息,“搿钡男纬墒奔湎扔凇佰省薄
2013 年公布的《通用规范汉字表》在前述二字处理上倾向认肯“凼”否弃“搿薄Mü拔奶致鄞蠹乙丫溃壳熬蠖嗍实浜妥值涠汲终庖惶龋锻ㄓ霉娣逗鹤直怼芬陨献龇哂泄惴捍硇浴5比晃颐窍嘈牛帽砭侵皇撬娲罅铮溲兄普叨际俏淖盅ё遥凇佰省焙汀搿钡墓娣洞砩希峤掷砑捌渌喙匾蛩乜悸窃谀冢换峤鼋稣瞻帷吧偈佣嗍钡脑颉
二、《通用规范汉字表》处理意见引发的反弹以及有关调查与思考
就在《通用规范汉字表》公布次年,民政部地名研究所副所长商伟凡明确发出不同声音。在《“海峡两岸地名应用无障碍”构想》一文中,他对留“凼”弃“搿弊龇ㄌ岢霾煌饧K赋: “搿背1挥糜诘孛绨拿庞懈龅河旖小胱械骸保孛米钟衅湓级ㄋ壮傻摹跋肮摺保τ枳鹬亍K髡沤佰省庇搿搿笔游煌种( character species) ,概言之,他不同意废除“搿薄=鼍透梦目矗滔壬髡疟A簟搿笔浅鲇诙岳习傩沼米窒肮叩淖鹬兀此健懊又魅恕保导世碛刹⒎墙鱿抻诖恕1收哐卸凉滔壬泄氐孛娣兜募负跛形恼拢私馄涔勰詈凸鄣恪T诘孛米止娣渡希滔壬恢北稚髦稚鳌⒑腔び屑拥奶取K哉庋觯饕谴哟形幕4胬返男枰龇
首先,“搿弊魑孛攀褂梅植记蛳嗟笨砉悖庥涮蕹隼肺杼ú痪弑甘迪值目赡苄浴!搿弊魑孛攀褂弥饕谖夜戏健N裁椿嵴庋? 原因在于: “搿钡谋疽迨侵腹婺2淮蟮摹八印薄八荨保谖夜庋淖匀痪肮鄱嗉谟晁崤妗⒌厥频吹哪戏剑训眉谟晁∩佟⒌厥破教沟谋狈健1砩细髑蚓偎睦褪导适褂闷德士矗搿弊魑孛攀褂么嬖诿飨缘牡厍钜臁J褂闷德首罡叩氖窃劣锴浯问窍嬗锴俅问潜狈椒窖缘奈髂戏窖郧
其次,“搿币丫肫渥中蜗辔呛系男稳荽市砸暧梅ǎ簟佰省逼搿苯蟠笙魅跤泄乇泶锏男蜗蟾泻蜕浴6嗄昀丛谠劣锏厍恢绷鞔沤凶鳌胱钡耐ァJ钥聪旅嬲馐酌对鹿夤狻返摹胱:月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家,亲家门前一池塘,有条麻绳八尺长,剪开麻绳两长短,短的拿来呃酒粮,长的拿来呃姑娘,呃个姑娘矮屯屯,早早起来打屎忽,打到屎忽红卜卜,家姑拿去喂田螺,田螺壳,吉倒阿公脚,阿公啊啊叫,新抱哈哈笑。
再次,“搿币丫肫渥中蜗嗥鹾系亩市砸暧梅ǎ浴佰省贝搿苯蟠笙魅跤泄乇泶锏挠哪幸约暗赜蛏省2014 年 11 月 23 日午后,台北“商业电台”、新加坡《联合早报》等东南亚新闻媒体相继报道了香港特首梁振英关于“占中事件”的讲话,二者的报道都提到特首强调对青年人不能只靠“搿薄U饫锏摹搿蹦耸恰昂濉钡囊馑迹合壬衔肴梅欠ㄕ贾醒笆瞧涫牵瞧浞恰保朗裁词嵌允裁词谴恚诖顺『喜灰送ü搿苯饩鑫侍狻G笆霰ǖ蓝际歉菹愀鄞蠊ǖ比赵绯糠⒉嫉奶馕读: 对青年不能只靠“搿薄返男挛拧<创丝芍搿闭飧龊鹤忠约八涸氐亩市砸庖逡嗉础昂濉保盐涎腔松缁崞毡槭熘!搿弊魑适褂贸吮硎尽昂濉币酝猓贡硎尽疤( 骗) ”之义。
我们已知“搿钡谋疽迨侵腹婺2淮蟮摹八印薄八荨保昂濉焙汀疤( 骗) ”之类动词意义与此风马牛不相及,可以肯定“搿钡囊陨隙室庖宀⒉皇怯善涿室庖逯苯优缮D敲此醋院未? 愚以为是由“搿钡男稳荽室庖逡斐隼吹摹H缜拔乃觯谕ァ胱庇镅孕问郊捌浔泶镄Ч挠跋煜拢凇胱庇镅宰楹系挠锪饕灞渥饔孟拢约霸凇搿钡谝槐是墼沧适频囊飨拢搿辈恕巴磐拧敝嗟男稳荽室庖濉S捎谧肿橐庖逵氲プ忠庖逯涑;岢鱿钟纱思氨说淖( 如火伴→伙; 昏姻→婚) ,加之汉字字形本身具有表意性( “搿钡谝槐实暮蟀氩糠衷颈硎舅踊蛩莸陌朐残蔚撞浚朐沧逵凶胖苯酉笳鞴叵) ,这就使得单独出现的“搿痹谔囟ㄓ锞诚潞茏匀坏赜辛恕巴拧钡男稳荽室庖濉S⒂镏杏搿巴拧币庖逑嘟round 具有名词、动词、形容词等多种词性,汉语中的“团”其实亦如此。在“把泥巴搓成团”的表述中作为名词使用,在“把铁丝团成铁环”的表述中作为动词使用,在“人都长团了”的表述中作为形容词使用。原因在于: “团”所反映的对象具有多重属性,从实体的角度观察,看到的是它的名词性; 从过程的角度观察,看到的是它的动词性; 从性状的角度观察,看到的是它的形容词性。因为“团”既可作形容词又可作动词使用,一旦“搿庇辛恕巴拧钡男稳荽室庖逡簿妥匀坏赜辛讼颉巴拧钡亩室庖遄频那蹦堋6们蹦苁率瞪弦狄炎湮质担谑怯辛恕搿北硎尽昂濉焙汀疤( 骗) ”的用法。
总体上看“搿笔粲诜窖猿煞郑蛭袼饕餍杏谀戏降厍⒉晃狈饺怂煜ぃ镅怨ぷ髡叨源嗽虿荒懿挥枵湎А4邮鹿娣痘ぷ鞑唤鲇Φ本哂星罢靶裕庇Φ本哂腥宋那榛常杂谀切┚」苋允舴窖苑冻氲忌豕愕挠镅猿煞郑杂谀切└挥斜硐至η壹赡艹晌胀昂蟊妇挠镅宰试矗杂谀切┳魑孛攀褂靡蚨锹甲爬贩从沉宋幕挠镅韵窒螅蚧故嵌嗉雍腔の谩
三、结语
往在汉语异形词( words with non-standardizedvariant forms) 的规范处理上,我国学者始终沿着“非此即彼”“非对即错”的思路考虑问题,近年来逐渐意识到这样做不甚妥当。如今在异体字的规范处理上,我国学者其实也已有所改变,如对于“哲”与“础薄懊臁庇搿绊怠敝嘁焯遄郑狄逊牌傲粢黄唷钡募虻プ龇ā( 参见《通用规范汉字表》) 不过在如何处理“凼”与“搿敝嗟囊焯遄稚希次茨馨谕选傲粢黄唷痹虻氖浚硐值貌荒敲纯砗土榛睢1疚目瓷先ブ皇窃谔致邸佰省庇搿搿钡墓娣洞砦侍猓涫笛栽诖硕庠诒耍怯ü馄事槿赴愕母霭阜治觯俳焯遄止娣渡喜荒敲纯砗筒荒敲戳榛畹淖龇ㄓ兴谋洹
版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,请联系我们删除。